Центральная научная библиотека Дальневосточного отделения Российской академии наук

Создатель «Общественного договора» и «Новой Элоизы»

В 2022 году исполнилось 310 лет со дня рождения Жан-Жака Руссо (1712-1778) – философа, чье имя неразрывно связано с эпохой Просвещения. Литературное наследие Руссо включает не только философские и художественные сочинения, но также трактаты по различным отраслям знаний – ботанике, музыке, языкознанию.

Портрет Жан-Жака Руссо, созданный около 1763 г. Автор – французский художник Морис Кантен де Латур (1704—1788). Оригинал хранится в Женевском музее искусства и истории, цифровая копия размещена на официальном сайте музея: https://collections.geneve.ch/mah/oeuvre/portrait-de-jean-jacques-rousseau-1712-1778/1876-0009

Свидетельством интереса к жизни и наследию Ж.-Ж. Руссо является подборка изданий фонда редкой книги ЦНБ ДВО РАН, в которую входят собственно произведения великого философа и труды, посвященные его жизни и деятельности.

Общественный договор – философская концепция происхождения государства, по которой граждане соглашаются на частичное ограничение своих свобод в пользу государства ради того, чтобы государство обеспечивало интересы граждан. Ж.-Ж. Руссо считается одним из наиболее известных представителей теории общественного договора, изложенной в трактате, впервые изданном в Амстердаме в 1762 г.

В экспозиции представлены два издания перевода «Общественного договора» на русский язык, выпущенные в начале ХХ в.:

Руссо, Ж.-Ж. Общественный договор / Ж. -Ж. Руссо; пер. В. Ютанов. – М.: Павел Ютанов, 1906. – 108 с.

Выполненный Владимиром Павловичем Ютановым (1876-1950) – писателем, редактором-издателем альманахов «Сполохи»  перевод был издан  на собственные средства.

Руссо, Ж.-Ж. Общественный договор, или принципы государственного права / Ж.-Ж. Руссо; пер. С. Нестерова, ред., авт. предисл. П. Коган. – М.: С. Скирмунт, 1906. – 134 с.

Сергей Аполлонович Скирмунт (1862—1935) — издатель и книготорговец, благотворитель, общественный деятель.

«Письма о ботанике» (фр. Lettres Elementaires Sur La Botanique), как и многие научно-популярные сочинения XVIII в., написаны в эпистолярном жанре – в виде серии писем, адресованных г-же де Лессар, с советами по организации обучения ботанике для ее юной дочери. Первое издание «Писем» состоялось уже после смерти Руссо и имело большой успех – не только за счет неослабевающего интереса к наследию Ж.-Ж. Руссо, но также из-за легкости и глубины изложения предмета. Русский перевод выполнен Владимиром Васильевичем Измайловым (1773-1830) – писателем в жанре сентиментализма, большим поклонником творчества Н. Н. Карамзина. На фронтисписе русского издания «Писем» помещен портрет Карла Линнея, чьей системой ботанической систематики вдохновлялся Руссо.

Руссо, Жан-Жак. Руссовы письма о ботанике : С дополнением его ботанического словаря, с объяснением трех лучших метод Турнефорта, Линнея и Жюсье, и с ботаническими часами, изобретенными бессмертным Линнеем / Ж.-Ж. Руссо; пер. Влад. Измайлов. – М., 1810. – 405 с. : табл., портр.

Экземпляр, представленный в экспозиции, принадлежит к личной библиотеке Сергея Юльевича (Юдельевича) Липшица (1905-1983) – ботаника-систематика, библиографа и систематика науки. Личная библиотека С. Ю. Липшица, была приобретена в 1970-х гг. для библиотеки Биолого-почвенного института (сейчас – филиал ЦНБ при ФНЦБ ДВО РАН). Владельческая принадлежность установлена по автографу на титульном листе.

Книга в цельнокожаном переплете, книжный блок из тряпичной бумаги голубого цвета. На форзацах многочисленные пометы чернилами.

Грэхэм, Грей. Ж. Ж. Руссо, его жизнь, произведения и окружающая среда: перевод с английского с портретом Руссо / Г. Грэхэм. – М.: В. Н. Маракуев, 1890. – 313 с.

Грэхэм, Грей. Ж. Ж. Руссо, его жизнь, произведения и окружающая среда: с портретом Руссо / Г. Грэхэм. – 2-е изд. – М.: В. Н. Маракуев, 1908. – 251 с.: портр.

Генри Грей Грэхем (1842-1906) – шотландский писатель, наиболее известный своей работой «Social Life of Scotland in the Eighteenth Century» (=Общественная жизнь Шотландии в восемнадцатом столетии). Монографию о Жан-Жаке Руссо Г. Грэхем написал специально для серии «Иностранные классики для английского читателя», которую выпускало в Лондоне издательство «Блэквуд и сыновья» в 1877-1890 гг. Серия включала книги о французских, немецких, итальянских и испанских авторах, оказавших большое влияние на литературу. Редактором серии была шотландская писательница Маргарет Олифант (1828-1897).

Монография о Руссо вышла в 1882 г., впоследствии была переиздана в США в 1883 г. В русском переводе под названием «Жан-Жак Руссо. Его жизнь, произведения и окружающая среда» была издана Владимиром Николаевичем Маракуевым (18??-1921) – создателем издательства «Народная библиотека», автором книг о сельском хозяйстве, другом Л. Н. Толстого. Первое издание на русском языке вышло в 1890 г., второе – в 1908 г.

Оба экземпляра имеют штампы библиотеки Собрания приказчиков – общественной организации, основанной во Владивостоке в 1889 г.

Mugnier, François. Madame de Warens et J.-J. Rousseau: étude historique et critique (=Мадам де Варанс и Ж.-Ж. Руссо: исторический и критический этюд) / F. Mugnier. – Paris : CalmannLevy, [1891]. – VIII p.; 443 p.: il. – (Nouvelle collection historique). – Фр. яз.

Франсуа Мюнье (1831-1904) – французский юрист, доктор права, президент Савойского общества истории и археологии в 1882-1904 гг. Автор ряда исследовательских работ по истории Савойи (историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп), большинство работ представлены на портале Gallica – онлайн-библиотеке Нацональной библиотеки Франции.

В экспозиции представлена одна из работ Ф. Мюнье, посвященная Ж.-Ж. Руссо и его покровительнице – баронессе Франсуазе-Луизе де Варанс (1699-1762), долгую и сложную историю отношений с которой Ж.-Ж. Руссо подробно описывает в своем автобиографическом романе «Исповедь».

Экземпляр имеет дарственную надпись Александра Владимировича Маракуева (1891-1955) – первого директора Библиотеки Дальневосточного филиала АН СССР (сейчас – ЦНБ ДВО РАН) – и его же владельческий штамп.