Вскоре, заехав по пути во Владивосток, Арсеньев лично поздравил друзей со славным юбилеем, рассказал о своей жизни и выступил в любимом Обществе с докладом «Орочи в Уссурийском крае».
Консультации лингвиста Шмидта. Несколько часов провел Владимир Клавдиевич и в Восточном институте – консультировался у профессора, известного лингвиста П.П. Шмидта. «Я показал ему, – писал в одном письме Владимир Клавдиевич, – составленные мною словари, он нашел их правильными, и так как я записывал их по своей транскрипции, то профессора решили, что это только доказывает, что я овладел фонетикой, иначе не дошел бы до необходимости создания своей транскрипции, что такую работу они считают еще ценнее, чем работу человека, подходящего к инородцу уже с готовыми знаками. Профессора посоветовали продолжить работу по своей транскрипции и только в будущем переписать ее на общепринятую международную».