Амир Хисамутдинов, заведующий сектором изучения книжной культуры ЦНБ ДВО РАН
Владимир Арсеньев: от набросков к «Дерсу Узала» до других прижизненных и редких изданий
Аннотация. Очерк посвящен Владимиру Клавдиевичу Арсеньеву (1872 – 1930), который впервые напечатал отрывки из знаменитого произведения «Дерсу Узала» в Никольск-Уссурийске (1920). Это произошло благодаря поддержке Южно-Уссурийского отделения Приамурского отдела Русского географического общества. Также отмечены прижизненные издания произведений В.К. Арсеньева, которые хранятся в Центральной научной библиотеке Дальневосточного отделения Русской академии наук (ЦНБ ДВО РАН).
В Центральной научной библиотеке ДВО РАН имеется очень интересная подборка прижизненных и редких изданий известного путешественника и ученого Владимира Клавдиевича Арсеньева.
Всю осень и зиму 1907 г. провел В.К. Арсеньев со своим отрядом в «сердце Зауссурийского края». Не раз путешественники терпели голод и лишения, но успех исследований был безусловным. В январе 1908 г. все вернулись в Хабаровск. Вместе с Арсеньевым в его доме поселился и Дерсу Узала. И в этом году он напечатал интересную статью, которая является наиболее ранней публикацией в коллекции ЦНБ ДВО РАН:
Важной научной работой молодого офицера Арсеньева является «Краткий военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края», которые подводил итоги первых поездок и экспедиций (1901 – 1911).
Вероятно, эта книга принадлежала Николаю Андреевичу Полуэктову (1872 – 1920) – расстрелян в Благовещенске.
В ЦНБ ДВО РАН также находятся два издания В.К. Арсеньева о китайцах.
25 февраля 1912 г. Владимир Клавдиевич выступал в отделении этнографии ИРГО с докладом «Китайцы в Уссурийском крае». Перед выступлением он повесил на стену огромную карту размером с театральный занавес, собственноручно сделанную еще в Хабаровске. Присутствующие были поражены ее величиной и изящностью исполнения: вся территория огромного края была перед ними как на ладони. Успех выступления превзошел все ожидания. Публика тепло приняла сообщение Арсеньева, которое многим раскрыло глаза на отношения между народами дальневосточного края. На другой день штабс-капитан Арсеньев выступил в Офицерском собрании на Литейном проспекте, где его слушателями были члены Разряда военной археологии и археологи из Русского военно-исторического общества. Им он рассказал о древнейшей истории Уссурийского края.
В 1914 г. вышла книга В.К. Арсеньева «Китайцы в Уссурийском крае», сразу же замеченная специалистами. «Шлю Вам, – писал известный путешественник П.К. Козлов, – мой искренний привет и благодарность за Ваш подарок: «Китайцы в Уссурийском крае»… Вашу книгу я начал читать с живым интересом: чувствуется глубокий знаток края, его при-роды и населения. Вы счастливый человек, Вы делаете дело, которому посвятили всего себя».
Первая подарена известному предпринимателю Юрию Михайловичу Янковскому (1879 – 1955).
Владимир Клавдиевич неоднократно приезжал к нему в Сидеми. Эта же книга подарена 16 декабря 1916 г. в Хабаровске. Известно, что Ю.М. Янковский бежал в 1922 г. в Корею, где и был арестован в 1945 г.
Второй экземпляр подарен 18 мая 1915 г. будущему известному зоологу Александру Адриановичу Емельянову (1878 – 1946), близкому коллеге Арсеньева.
Во время Гражданской войны, чтобы избежать насильственной мобилизации, а они в это время случались постоянно, Арсеньев немало времени проводил в Никольске-Уссурийске у Александра Зиновьевича Фёдорова (1886 – 1945), правителя дел Южно-Уссурийским отделении Приамурского отдела Русского Географического общества (ЮУОПОРГО).
В 1920 г. Фёдоров, познакомившись с рукописью «Дерсу Узала», уговорил председателя отделения Корженевского напечатать некоторые части из этой рукописи. С этой целью они создали серию «Уссурийская библиотека». Представляя ее читателям, А.Ф. Фёдоров писал: «Стремясь к возможно широкой постановки дела исследования Уссурийского края, мы полагаем, что наша работа в этом направлении будет успешной только тогда, когда мы встретим широкую поддержку в этом среди всех кругов местного населения. Эта поддержка была бы вполне обеспечена нам, если бы среди населения были распространены некоторые знания о Крае, его природе и быте населения, чего пока мы отметить не можем, и что в действительности часто является непреоборимым тормозом нашей работы. Одним из главных препятствий к распространению знаний о Крае является бедность книжного рынка соответствующей общедоступной литературой, не только в условиях переживаемого нами книжного голода, но и вообще. Осуществляя наши задачи по организации постоянных научных исследований Края, мы и пришли к необходимости в первую очередь, по мере сил и возможности, заполнить указанный пробел нашего книжного рынка и предприняли издание различных брошюр и книг под общим заглавием: «Уссурийская библиотека». В состав “Уссурийской библиотеки” включаем не только произведения авторов, еще не опубликованных в печати, но и такие произведения, кои в свое время уже были опубликованы, но или остались малодоступными, или же вторичное опубликование их является весьма желательным в условиях современного книжного голода и полной изоляции края от культурных центров».[1]
Так увидели свет отдельным изданием арсеньевские рассказы «Амба» и «Ли-Цун-Бин», предвестники главной книги путешественника. В предисловии А.З. Федоров писал: «Ввиду того, что опубликование указанной работы несколько задержится по условиям переживаемого момента, автор любезно изъявил свое согласие на издание Южно-Уссурийским отделением Приамурского отдела Русского Географического общества ряда отрывков, имеющих самостоятельное значение и характеризующих ту или иную особенность природы края и быта его населения». Так увидели свет в 1920 г. рассказы «Амба» и «Ли-Цун-Бин»[2].
В.К. Арсеньев также оставил в ЮУОПОРГО и свою знаменитую рукопись.
В 1923 г. произошло важное событие в жизни Арсеньева – вышло продолжение его книги о Дерсу Узала. В предисловии к ней В.К. Арсеньев писал: «Если бы кто-нибудь из читателей пожелал теперь побывать в Зауссурийском крае, он изумился бы, увидя, как все изменилось. Автор сам не узнал многих мест, когда вновь посетил их в 1911 г. Леса в большей части страны выгорели, результатом чего явилось обеднение целых районов зверем и рыбой, а это последнее обстоятельство привело к тому, что туземное население, занимавшееся охотой и рыболовством, должно было оставить веками насиженные места и перекочевать частью на север, в бассейны правых притоков низового Амура, а отчасти на запад в Маньчжурию. Словом, страна начала испытывать на себе то насилие, которое принято назвать «цивилизацией»
По выходу в свет «Дерсу Узала» В.К. Арсеньев передал коллегам из Уссурийска и эту книгу.
Еще 1 ноября 1918 г. Владимира Клавдиевича назначили сотрудником Управления рыбными и звериными промыслами Дальнего Востока. На этом поприще Арсеньев подготовил серию брошюр.
В ЦНБ ДВО РАН хранится брошюра В.К. Арсеньева «За соболями», в которой подробно описывается снятие шкурки соболя и ее хранение. Указываются приемы и поверил китайцев, орочей и удэхейцев при снятии шкурок соболя и использования мяса и пр. Разбивка шкурок по сортам. Роль шкурки соболя в экономике и быту местного охотничьего населения. Скупка шкурок у зверовщиков. История соболевания в Уссурийском крае китайцами и местными жителями тайги. Роль хунхузов в охоте за промышленниками. Техника скупки соболиных шкурок китайцами. В заключение приводятся факты суровых расправ хунхузов с соболевщиками. Ранее эта книга принадлежала И.В. Пашкевичу. [3]
В.К. Арсеньев вспоминал: «Жень-шень! Так вот каков он! Нигде на земле нет другого растения, вокруг которого сгруппировалось бы столько легенд и сказаний. Под влиянием литературы или под влиянием рассказов китайцев, не знаю почему, но я тоже почувствовал уважение к этому невзрачному представителю аралиевых. Я встал на колени, чтобы ближе рассмотреть его. Старик объяснил это по-своему: он думал, что я молюсь. С этой минуты и совсем расположил его в свою пользу».
Еще одна работа В.К. Арсеньева, имеющая прикладной характер. В ней описывается соболь, его виды, окраски и условия обитания, его охоты за птицами и мелкими животными. Арсеньев подробно описывает снаряжение охотников, приемы ловли соболя: выслеживание по снегу, лучковый способ, способ ловли петлями, китайский способ—ловля «плашками», корейский способ—ловля «мостом» и ловля соболя с помощью собаки. Небольшой раздел работы посвящен опасностям соболевания (замерзание в тайге, несчастные случаи с лучками, нападение тигра и т. п.).
Владимир Клавдиевич готовил большую работу—«Страна удэхе», но опубликовать ее не успел. Для апробации он напечатал в 1926 г. небольшую брошюру «Лесные люди удэхейцы». В ней ученый дал краткое и популярное своей масштабной рукописи. Арсеньев достаточно подробно описал внешний вид и быт удэхейцев, общественный строй и мировоззрение. Все главы брошюры содержат много этнографических материалов, собранных автором за годы работы в Приморье. Несмотря на краткость изложения, работа представляет удачный опыт этнографического описания народности «удэхе», сведения о которой в научной литературе были неполны, сбивчивы и запутаны.
Не потеряла своего значения и препринт В.К. Арсеньева «Население Дальнего Востока, как производительный фактор».
Арсеньевым в соавторстве с Титовым, — «Население Дальнего Востока как производительный фактор» и «Быт и характер народностей Дальневосточного края».Титов. Быт
Последним прижизненным изданием, хранящимся в ЦНБ ДВО РАН, является его статья «Ледниковый период» (1929).
В ЦНБ ДВО РАН имеются и другие редкие издания В.К. Арсеньева. Среди них книга «По Уссурийскому краю», напечатанная в 1936 г.
Арсеньев, В. К. По Уссурийскому краю / В. К. Арсеньев. – 3-е изд., испр. с послесл. редакции. – [Москва] : Молодая гвардия, 1936. – 379, [2] с. : ил. https://cnbdvo.elpub.ru/publication/1734
1936-й год был знаменательным для вдовы путешественника. 31 января 1936 г. Особое Совещание НКВД СССР зачло Маргарите Николаевне Арсеньевой в наказание предварительное содержание ее под стражей с 1 апреля 1934 г. по 3 октября 1935 г. Появилось на свет и заключение о ее снятии с работы как «антисоветского элемента и политически-неблагонадежную» с лишением паспорта.
Когда М.Н. Арсеньева вернулась во Владивосток, она узнала, что Анатолий Клавдиевич позаботился о племяннице Наташе, отправив ее в Москву к родственникам. Арсеньева сразу же выехала туда. Сестра уговаривала Маргариту Николаевну остаться в Москве и не возвращаться на Дальний Восток, но та была неумолима. «То, что произошло, было досадной ошибкой, – уверяла она всех. – Когда разобрались, меня сразу же освободили. Я не могу уехать из Владивостока. Там моя память, там Володина могила. Я должна вернуться, все будет хорошо…» .
Вернувшись домой, М.Н. Арсеньева устроилась работать в недавно созданный Дальневосточный филиал Академии наук. Она продолжила обработку рукописей мужа. Вскоре ее арестовали вновь и 21 августа 1938 г. Арсеньеву расстреляли.
Интересной работой В.К. Арсеньева является «В дебрях Уссурийского края» (Москва: Географгиз, 1951) – популярный обзор путешествия путешественника в горную область Сихотэ-Алиня в 1906 и 1907 годах. Он заключает в себе географические описания пройденных маршрутов и путевой дневник.
1951-й год стал знаменательным для дочери путешественника Наталью Владимировну Арсеньевой, которую освободили из исправительно-трудового лагеря.
Автор выражает признательность за подготовку публикации заведующей отделом ЦНБ в Институте истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока Елене Владимировне Тороповой и сотрудникам отдела перспективных электронных проектов (заведующей Нине Витальевне Поповой, старшим специалистам Светлане Васильевне Нагорняк и Екатерине Сергеевне Глушковой) и заместителю директора Наталье Евгеньевне Журавской
Дарственные надписи В.К. Арсеньева
Дарственные надписи В.К. Арсеньева
[1] Корженевский И., Фёдоров А. От Южно-Уссурийского отделения Приамурского отдела Русского Географического общества. К изданию «Уссурийской библиотеки». Никольск-Уссурийский: Изд. Юж.-Уссур. отд-ния Приамур. отд. РГО, 1920. С. 1.
[2] Арсеньев В.К. Амба; Ли-Цин-Бин; Рассказы из путешествий по Уссур. краю, / С предисл. ред. Никольск-Уссурийский: Изд. Юж.-Уссур. отд-ния Приамур. отд. РГО, 1920. VI, 17 с. (Уссур. б-ка; Вып. 1).
[3] Пашкевич, Иван Викентьевич (1886 – 1928, Владивосток). Окончил Ковенскую гимназию. Член ВКП (б) (с 1909). Заведующий отделом агитпрома Петроградского губкома. Во Владивостоке (с 1 марта 1923). Начальник агитационно-пропагандистским отд. Приморского губкома (до авг. 1924). Преподаватель (с 13 сент. 1924). Доцент (23 марта 1927) и ректор Государственного Дальневосточного университета. Председатель Владивостокского отдела Государственного географического общества.